書籍『Lips / リップス』の翻訳に携わらせていただきました。　

書籍『Lips / リップス』はコチラから→

　
　
英語を日本語に変換し、文章として読みやすくすることはなかなか難しかったです。翻訳にかかっている時間や人数などの現状が知れて、とても貴重な体験でもありました。　
　
　

今回の翻訳終了まで半年程度の期間がかかっています。原著である書籍の発行からはどうしてもタイムラグが生じてしまうのが残念なところです。　
　
　

将来的には翻訳の分野でも生成AIの活躍が期待されており、TOEIC換算ですと860-900点の実力があるみたいです。このような翻訳のお仕事もタイムラグの観点から、リアルタイムで翻訳できるような機器に代替されそうですね！